8 de julio de 2005

• Nueva socia: Isabel Uzcanga Vivar (Universidad de Salamanca)

12 de julio de 2005

• Nueva publicación de socios:
  
  Clara Curell Aguilà, Presencia del francés en el español peninsular contemporáneo. La Laguna, Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna (col. "Soportes audiovisuales e informáticos". Serie "Tesis doctorales"), 2005. CD-Rom (862 págs. pdf), ISBN 84-7756-619-4.
   
• Actualizado el álbum de fotos del XIV Coloquio de la APFUE

28 de julio de 2005

• Máster semipresencial sobre Didáctica de Lenguas organizado por el departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia
• Congrès International de l'Association Canadienne de Traductologie 2006 "Traduire les Amériques"

2 de junio de 2005

• Actualizada la sección "Anuncios de Congresos"
  
  · Colloque International Croyances et scepticisme chez Alphonse Daudet (Fontvieille, mayo de 2006)

7 de junio de 2005

• Nuevo socio: José Cepelledo Boiso (Universidad de Huelva)

13 de junio de 2005

• Nueva publicación de socios:
  
  Carmen Cortés Zaborras y Mª José Hernández Guerrero (coords.), La traducción periodística. Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Grupo de Investigación Traductología (col. Escuela de Traductores de Toledo; 14), 2005. 443 págs.; ISBN: 84-8427-379-2.

24 de junio de 2005

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Pierre Louys, La mujer y el pelele. Edición de Ana González Salvador. Traducción de Mª Jesús Pacheco Caballero. Madrid, Ediciones Cátedra (col. Letras Universales, 378), 2005. 224 págs.; ISBN: 84-376-2239-5.
  
  Rosa de Diego & Lydia Vázquez, Hombres de ficción: la figura masculina en la historia y en la cultura. Madrid, Alianza Editorial (col. Libros singulares, 469), 2005. 384 págs.; ISBN: 84-206-7753-1

4 de mayo de 2005

• Publicado el nº 1 de Çédille. Revista de estudios franceses

9 de mayo de 2005

• Álbum de fotos del XIV Coloquio de la APFUE (1ª entrega)
• Assises Européennes du Plurilinguisme (París, 24-25 de noviembre de 2005):
  
  · Presentación
  · Ficha de inscripción
  · http://assisesplurilinguisme.affinitiz.com/

10 de mayo de 2005

• Declaración de la Asamblea de la APFUE en relación con las propuestas realizadas por la Comisión de Humanidades del Consejo de Coordinación Universitaria para el establecimiento de títulos de Grado
• Nueva socia: Pilar Blanco Calvo (Universidad de Valladolid)
• Actualizada la sección "Acuerdos de la Asamblea"

 12 de mayo de 2005

• Actualización del álbum de fotos del XIV Coloquio de la APFUE

14 de mayo de 2005

• IV Simposio Internacional "Traducción, Texto e Interferencias" El español, lengua de cultura, lengua de traducción (Almagro, 19-21 de octubre de 2005)
• Nueva actualización del álbum de fotos del XIV Coloquio de la APFUE

 18 de mayo de 2005

• Nueva publicación de socios:
  
  Lydia Vázquez & Juli Leal: L'Europe cannibale. Nantes, Éditions Pleins Feux, 2005. ISBN: 2-84729-019-2

24 de mayo de 2005

• Nueva publicación de socios:
  
  Jesús Lago Garabatos: Estudos de Lingüística Francesa. Homenaxe in memoriam. Edición a cargo de Montserrat López Díaz y Laura Pino Serrano. Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, 2005. ISBN: 2-84729-019-2, 264 págs.