25 de febrero de 2005

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Mª Rosario Ozaeta, Doina Popa-Liseanu y Alicia Yllera (eds.): Palabras y recuerdos. Homenaje a Rosa María Calvet Lora. Madrid, Departamento de Filología Francesa de la UNED, 2004. ISBN 84-609-3259-1, 233 págs.
  
  Francisco Lafarga y Marta Segarra (eds.): Renaissance & Classicisme. Homenatge a Caridad Martínez. Barfcelona, PPU, 2004. ISBN 84-477-0884-5, 368 págs.

22 de febrero de 2005

• Nueva socia: Marie Dominique Le Rumeur Pottier (Universidad de Cantabria)

16 de febrero de 2005

• Web del XIV Coloquio de la APFUE (Valladolid, 3-6 de mayo de 2005)
• Nueva publicación de socios:
  
  Javier Suso López & Rodrigo López Carrillo (coords.): Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture. Granada, Universidad de Granada, APFUE y GILEC, 2004, 2 vols. ISBN 84-338-3236-0, 788 págs.

12 de febrero de 2005

• Nueva publicación de socios:
  
  Encarnación Medina Arjona: Los combates de Zola, el "Faiseur d'hommes". Correspondencia iberoamericana dirigida a Émile Zola (1886-1902). s.l., Enlaces Culturales, 2004. ISBN 0-9761991-1-4, 196 págs.
   
• Actualización de la sección Tesis doctorales

31 de enero de 2005

• Actualizada la sección "Anuncios de Congresos"
  
  · Coloquio Internacional Escrituras y reescrituras del viaje (La Laguna, 2-5 de marzo de 2005)
  · Colloque International Textes et mondes en déplacement (Oporto, 25-27 de noviembre de 2005)

29 de enero de 2005

• Nueva publicación de socios:
  
  Marta Giné y Yolanda Domínguez: Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites i grans ciutats / Prensa hispánica y literatura francesa en el siglo XIX. Pequeñas y grandes ciudades. Lleida, Edicions de l'Universitat de Lleida, 2004. ISBN 84-8409-949-0, 364 págs.

26 de enero de 2005

• Actualizada la sección Tesis doctorales
• Nueva socia: María Teresa Pisa Cañete (Universidad de Castilla La Mancha)

25 de enero de 2005

• Real Decreto que regula los estudios de grado
• Real Decreto que regula los estudios de posgrado

19 de enero de 2005

• Nuevo socio: Ivan Évrard (Universidad de Oviedo)

16 de enero de 2005

• Disponible la versión digital de las Actas del XI Coloquio de la APFFUE

15 de enero de 2005

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Gabriel de Belcastel: La Orotava y la magia de su clima. Introducción y traducción de Cristina G. Uriarte y Clara Curell. Santa Cruz de Tenerife, Ediciones Idea (col. "Escala en Tenerife"), 2004.
   
• Nuevo socio: Soubhi Chehabi Lediascorn (Universidad Autónoma de Madrid)

12 de enero de 2005

• Actualizada la sección "Investigación" [gracias, una vez más, a Julián Muela]

11 de enero de 2005

• Actualizada la sección "Tesis doctorales"

10 de enero de 2005

• Documento sobre el procedimiento a seguir tras la aprobación del Real Decreto por el que se establece la estructura de las enseñanzas universitarias y se regulan los estudios universitarios oficiales de Grado (contiene las observaciones formuladas en las reuniones de la Comisión Académica y de la Comisión de Coordinación del Consejo de Coordinación Universitaria celebradas el 15 y 16 de diciembre pasado)
• La Junta Directiva de la APFUE lamenta comunicar el fallecimiento de nuestro compañero el Dr. Gabriel Jordà Lliteras, Catedrático de Escuela Universitaria, al tiempo que expresa su solidaridad a sus colegas de la Universitat de les Illes Balears.
• Actualizada la sección "Tesis doctorales"
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Montesquieu, Cartes perses. Edició i traducció d'Anna-Maria Corredor; pròleg de Josep M. Terricabras. Barcelona, Edicions de 1984, 2004.

7 de enero de 2005

• Nueva socia: Ana Escartín Arilla (Universidad de Zaragoza)

30 de diciembre de 2004

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Myriam Diocaretz & Marta Segarra: Joyful Babel: Translating Hélène Cixous. Amsterdam - New York, Rodopi (Approaches to Translation Studies 22), 2004. ISBN 90-420-0989-6, 223 pp.
   
• Nuevos socios:
  
  Isabel Esther González Alarcón (Universidad de Almería)
  Esther Lizana Bellón (Universidad de Zaragoza)

29 de diciembre de 2004

• Publicada la convocatoria de ayudas para realización de proyectos de investigación, en el marco de algunos Programas Nacionales del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2004-2007

20 de diciembre de 2004

• Nuevos socios:
  
  Alexis Álvarez Barbosa (Universitat de València)
  Irene Aragón González (UNED)
  Teresa Baquedano González (Universidad de Zaragoza)
  Rafael Padrón Fernández (Universidad de La Laguna)
  María Pilar Suárez Pascual (Universidad Autónoma de Madrid)
   
• Actualizada la sección "Corresponsales"

16 de diciembre de 2004

• El plazo de presentación de propuestas de comunicación para el XIV Coloquio de la APFUE, Congreso Internacional de Estudios Francófonos "Percepción y Realidad" se ha ampliado hasta el 15 de enero de 2005

15 de diciembre de 2004

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Mª Jesús García Garrosa & Francisco Lafarga: El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Estudio y antología. Kassel, Reichenberger (Col. "Problemata literaria", 61), 2004. ISBN 3-935004-77-X, 466 pp.

13 de diciembre de 2004

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Ferdinand de Saussure: Escritos sobre lingüística general. Traducción de Clara Ubaldina Lorda Mur. Barcelona, Gedisa, 2004. ISBN: 84-7432-972-8
   
• Puesta en marcha de la Cátedra de Estudios Francófonos de la Universitat de Barcelona. Mesa redonda sobre Las relaciones interculturales entre Cataluña y los países francófonos, con la participación de Montserrat Casals, Andreu Claret, Baltasar Porcel, Amadeu Recasens, Margarita Rivière y Carmina Virgili (Paraninfo de la Universitat de Barcelona, 14 de diciembre de 2004, 19 hs.).
• Bases reguladoras de Ayudas a Proyectos de Investigación del Plan Nacional 2004-2007
• Nueva socia: Severina Álvarez González (Universidad de Oviedo)

9 de diciembre de 2004

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.): Historia de la traducción en España. Salamanca, Editorial Ambos Mundos (Col. Biblioteca de Traducción, 9), 2004. ISBN: 84-7455-101-3.  872 págs. [Con la participación de: Miguel Gallego Roca, Enric Gallén, Xavier Mendiguren, José María Micó, Camiño Noia, Marcel Ortín, Josep Pujol, Julio César Santoyo, Josep Solervicens y Miguel Ángel Vega].
  
  El milagro del gallo y la gallina en las literaturas francesa y francófona de inspiración jacobea. Recopilación, traducción, estudio y notas a cargo de Ignacio Iñarrea Las Heras. Logroño, Asociación de Amigos del Camino de Santiago de La Rioja, 2004. ISBN: 84-609-3582-5.
   
• Nuevos socios:
  
  Anne Aubry (Universidad Pablo de Olavide)
  Mª Inmaculada Rius Dalmau (Universitat Rovira i Virgili)

8 de diciembre de 2004

• Actualizada la sección "Anuncios de Congresos"
• Conference French Studies: Where from, where to? (Bristol, 30 de abril de 2005)