12 de diciembre de 2007

• La Junta Directiva de la APFUE lamenta comunicar el fallecimiento del Dr. Don Millán Urdiales Campos, Catedrático Emérito de Filología Francesa de la Universidad de Oviedo y socio honorario de la APFUE. En nombre de todos los socios hacemos llegar a sus compañeros de departamento nuestro más sentido pésame.
• Primera circular del VIII Congreso Internacional de Lingüística Francesa Morphologie, syntaxe, sémantique: même combat? (Universidad de Oviedo, 25-27 de septiembre de 2008)
• Resolución de 26 de noviembre de 2007, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos de investigación, programas de actividad investigadora y acciones complementarias dentro del Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental, en el marco del VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011
• Anuncio del III Congreso de Filología de la Universidad de Cantabria, Unplugged: la palabra como nueva tecnología (Universidad de Cantabria, 15-16 de febrero de 2008)
• Master Erasmus Mundus «International Masters in Natural Language Processing and Human Language Technology», coordinado por la Université de Franche-Comté y en el que participan además la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universidade do Algarve y la University of Wolverhampton

14 de diciembre de 2007

• Ya se encuentra operativa la página web del XVII Coloquio de la APFUE, que se celebrará en la Universidad de Salamanca, del 7 al 9 de mayo de 2008, bajo el título de Congreso Internacional «Texte, Genre, Discours»

20 de diciembre de 2007

• La Junta Directiva de la APFUE desea a todos sus socios y amigos un feliz año 2008 pletórico de salud, así como de éxitos personales y profesionales

21 de diciembre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Mercedes Montoro Araque y Rodrigo López Carrillo (eds.): Nuevos mundos, nuevas palabras: la literatura de viajes. Granada: Comares, 2007. ISBN: 978-8498362404; 146 págs.
  
  Mª Luisa Bernabé Gil: "La Quarantaine" de J.M.G. Le Clézio: una novela del tiempo. Granada: Comares, 2007. ISBN: 978-8498362664; 184 págs.

28 de diciembre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Francisco Lafarga, Pedro S. Méndez y Alfonso Saura (eds.): Literatura de viajes y traducción. Granada: Comares (col. "Interlingua"), 2007. ISBN: 978-8498363081; 440 págs.

31 de diciembre de 2007

• Resolución de la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria por la que se publica el acuerdo del Consejo de Universidades por el que se designan los miembros de las comisiones de acreditación nacional

8 de noviembre de 2007

• Primera circular del XVII Coloquio de la APFUE: Congreso Internacional Texte, Genre, Discours (Universidad de Salamanca, 7-9 de mayo de 2008)
• Appel à contribution pour Carnets. Revista Electrónica de Estudos Franceses (Association Portugaise d’Études Françaises)
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  José M. Oliver Frade y Alberto Relancio Menéndez [eds.]: El descubrimiento científico de las Islas Canarias. La Orotava: Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia, 2007. ISBN: 978-84-611-9238-0; 297 págs.

13 de noviembre de 2007

• Nueva socia: Nabila Kadri (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)

14 de noviembre de 2007

• Plazo de entrega de originales para el nº 4 de Çédille, revista de estudios franceses: 20 de enero de 2008.
• Actualizada la sección Tesis doctorales de esta web

15 de noviembre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Olivier Piveteau: Miguel Mañara frente al mito de Don Juan. Traducción de Elena Suárez Sánchez. Sevilla: Cajasol, 2007, 2 vols. ISBN: 978-84-8455-249-9; 776 págs.
   
• Nuevo socio: Ahmed Mala (Universidad de Castilla - La Mancha)

16 de noviembre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Le Voyage de Charlemagne. La peregrinación de Carlomagno. Edición crítica, traducción rimada, introducción y notas de Ricardo Redoli Morales. Apéndice filológico de Ángeles García Calderón. Málaga: Clásicos Universidad de Málaga, 2007. ISBN: 978-84-9747-190-9; 147 págs.
  
  Aïcha Lemsine: La crisálida. Traducción de Belén Artuñedo Guillén y Eva Álvarez de Eulate. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 2007. ISBN: 978-84-8448-420-2.

17 de noviembre de 2007

• La Junta Directiva de la APFUE lamenta comunicar el fallecimiento de Ivan Évrard, miembro de nuestra asociación y profesor de la Universidad de Oviedo. En nombre de todos los socios hacemos llegar a sus compañeros de departamento nuestro más sentido pésame.

19 de noviembre de 2007

• Actualizadas las secciones Corresponsales y Publicaciones APFUE de esta web

21 de noviembre de 2007

• Nueva socia: Eva Robustillo Bayón (Universidad de Sevilla)
• Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para el Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental en el marco del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011

27 de noviembre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Érec et Énide de Chrétien de Troyes. Edición crítica, estudio y traducción de Ricardo Redoli, Miguel Ángel García, Manuel Marcos y Ángeles García. Almería: Universidad de Almería, 2007. ISBN: 978-84-8240-837-8; 594 págs.
  
  Amelia Gamoneda: Merodeos. Narrativa francesa actual. Madrid: Abada Editores (col. Lecturas de Teoría Literaria), 2007. ISBN: 978-84-96775-11-4; 186 págs.
   
• Baja de socio: Florentino Heras Díaz
• Anuncios de Congresos:
  
  · II Congreso Internacional Tradución e Políticas editoriais (Universidade de Vigo, 15-17 de octubre de 2008)
  
  · Congreso Internacional Traducción en la Era de la Información (Universidad de Oviedo, 22-24 de octubre de 2008)
  
  · Coloquio Internacional El legado de las Mil y una noches y del relato oriental en Occidente (Universidad de Sevilla, 28-31 de octubre de 2008)

3 de octubre de 2007

• Programa 2007 de becas en estudios canadienses
• Actualizada la sección Relación de socios de esta web
• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Charles-Augustin Sainte-Beuve: Mis venenos. Traducción de Maryse Privat y Fátima Sáinz. La Laguna: Artemisa Ediciones, 2007. ISBN: 978-96374-44-7; 331 págs.
  
  Paul Valéry: Cuadernos (1894-1945). Traducción de Maryse Privat, Fátima Sáinz y Andrés Sánchez Robayna. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2007. ISBN: 978-84-8109-684-2; 552 págs.

5 de octubre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Dominique Bonnet, María José Chaves García et Nadia Duchêne (eds.): Littérature, Langages et Arts: Rencontres et Création [Actas del XV Coloquio de la APFUE]. Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva (Collectanea 112), 2007. CD-rom. ISBN: 978-84-96826-15-1.

17 de octubre de 2007

• Nuevo socio: Juan Manuel Ibeas Altamira (Universidad del País Vasco)
• Baja de socia: Felipa Calero Muñoz (Universidad Nacional de Educación a Distancia en Córdoba)

25 de octubre de 2007

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  L'Ull crític, nº 11-12 [La littérature des voyages. Roger Martin du Gard]. Edicions de la Universitat de Lleida, 2007.
  
  Estudios de Lengua y Literatura Francesas, nº 17 (2006/07) [Flavia Aragón (ed.), Silence]. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2007.
  
  Octave Mirbeau (2007): 628 - E8. Un viaje en automóvil. Traducción del grupo "Literatura-Imagen-Traducción" de la Universidad de Cádiz. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. ISBN: 978-84-9828142-2, 485 págs.
   
• Actualizada la sección Relación de socios de esta web
• Proyecto de Real Decreto enviado al Consejo de Estado por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias

30 de octubre de 2007

• Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales

31 de octubre de 2007

• Coloquio Littérature et Bande Dessinée. Dessins écrits - écrits dessinés: visions féminines (Universitat de València, 28-30 de noviembre de 2007)
• Actualizada la información sobre el II Congreso Internacional sobre la lengua de la vid y el vino y su traducción (Soria, 2-5 de abril de 2008)