10 de diciembre de 2010

• Convocatoria del Congreso Internacional Itinerarios, Viajes y Contactos Japón-Europa: Francia, Inglaterra y España (Valladolid, 5-7 de mayo de 2011).
• Çédille, revista de estudios franceses ha sido incluida recientemente en las siguientes bases de datos: Regesta Imperii, Ranking of Excellence in Research for Australia y en MIAR.

15 de diciembre de 2010

• Nueva publicación de socios:
  
  Lourdes Carriedo & Mª Luisa Guerrero (dir.): Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l'échange esthétique. Bruselas, Peter Lang, 2010. 446 págs. ISBN: 978-90-5201-640-5.
   
• Nuevos socios:
  
  Antonio Gaspar Galán (Universidad de Zaragoza)
  Mª Victoria Ripa Martín (Universidad de Zaragoza)
  Flavie Fouchard (Universidad de Sevilla)
   
• Actualización de la sección Publicaciones de la APFUE (enlace a las Actas de la Deuxième rencontre hispano-française de chercheurs APFUE-SHF)

17 de diciembre de 2010

• La Junta Directiva de la APFUE desea a todos sus consocios y amigos un feliz año 2011
• Nueva publicación de socio:
  
  Javier Suso López: Plurilinguisme et enseignement des langues ern Europe: aspects historiques, didactiques et sociolinguistiques. Trois regards (Willem Frijhoff, Daniel Coste, Pierre Swuiggers) en parallèle. Granada, Ediciones de la Universidad de Granada, 2010. 125 págs. ISBN: 978-84-338-5134-5.

20 de diciembre de 2010

• Nueva publicación de socia:
  
  Mar Garcia, Felicity Hand et Nazir Can (dirs.): Indicities / Indices / Indícios. Hybridations problématiques dans les littératures de l’Océan Indien. Ille-sur-Têt, Éditions K'A, 2010. ISBN: 978-2-910791-84-1.

22 de diciembre de 2010

• Nuevas publicaciones de socios:
  
  Tristan Tzara: De nuestros pájaros. Estudio introductorio, traducción y notas de Francisco Deco. Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2010. 166 págs. ISBN: 978-84-9828-304-4.
  
  Àngels Ribes: Traduccions catalanes d'Alphonse Daudet. Barcelona, PPU, 2010. 108 págs. ISBN: 978-84-477-1095-9.
   
• Convocatoria de proyectos de investigación y acciones complementarias del Plan Nacional de I+D+I
• Acuerdo por el que se designan los miembros de las comisiones de acreditación nacional

23 de diciembre de 2010

• Publicación del nº 1 de Monografías de Çédille: Juan Manuel López Muñoz, Laurence Rosier & Sophie Marnette [éditeurs scientifiques], La circulation des discours: médias, mémoire et croyances.

3 de noviembre de 2010

• Primera circular del XX Coloquio de la APFUE (Zaragoza, 11-13 de mayo de 2011)
• Página web del Premier Colloque APEF-APFUE-SHF (Faro, 10-12 de noviembre de 2011)
• Baja de socio: Luis Gastón Elduayen (art. 6a de los Estatutos)
• Alta de socia: Tahirisoa Ravakiniaina Rakotonanahary (Universitat Jaume I)
• Nueva publicación de socio:
  
  Armand Gatti: La vida imaginaria del basurero Auguste G. o La muerte de un anarquista. Traducción e introducción de Miguel Ángel Vázquez y Ángeles Gonzáles Fuentes. Oviedo, KRK ediciones, 2010. ISBN: 978-84-8367-291-4.

15 de noviembre de 2010

• Nueva publicación de socia:
  
  Marina Aragón & Cristina Guirao: À la redécouverte de la grammaire. Exercices contrastifs pour hispanophones. Alicante, Librería Compás, 2010; 250 págs.; ISBN: 978-84-86776-79-4.

30 de noviembre de 2010

• Convocatoria del Colloque International Les femmes écrivains en France au XVIIIe siècle. Nouvelles approches (Alicante, 12-14 de abril de 2011)

COLLOQUE APEF / APFUE / SHF
Université de l’Algarve
10-12 novembre 2011

Thème : L’ÉTRANGER

L’étranger est une notion qui touche à l’identité (ce qui est propre, naturel ou familier), à l’appartenance (à une nation, un clan, une famille, un groupe) et à ses corollaires que sont l’inclusion et l’exclusion. Elle met en jeu la nation, la société dans ses différentes composantes, les cultures et les langues.

Le statut d’étranger peut être subi (déplacements de populations, exils), choisi (expatriation, choix d’un autre pays, d’une autre langue), voire recherché (option existentielle ou artistique). Il est aussi question de regard, celui que l’on porte sur soi (se sentir étranger) ou qu’imposent les autres (être perçu comme un étranger).

La conscience des frontières politiques, sociales, religieuses, culturelles a toujours été source de conflits, de négociations et de compromis. Cette notion mérite toutefois d’être revisitée à l’heure où s’intensifie la circulation des hommes, des marchandises et des idées, dans le cadre de la mondialisation économique, d’importants mouvements migratoires – qui ne sont pas sans susciter le débat –, du développement de formes de gouvernance mondiale et même d’une mondialisation des biens culturels ainsi que d’une langue commune, un anglais utilitaire.