8 de septiembre de 2008

• Actualización del procedimiento para actualizar las referencias de CHEF (Catálogo hispánico de estudios francófonos)
• Nuevas fotos del XVII Coloquio de la APFUE (Salamanca, 7-9 de mayo de 2008)
• Programa del Seminario Le Québec: Société, Culture, Littérature. Une voie d’enrichissement des études françaises et francophones (Barcelona, 7-9 de octubre de 2008)

9 de septiembre de 2008

• Nueva publicación de socio:
  
  Diderot: El hijo natural y Conversaciones sobre el Hijo natural. Introducción y traducción de Francisco Lafarga. Madrid, Asociación de Directores de Escena («Literatura dramática, 75»), 2008. 205 pp. ISBN: 978-84-95576-91-0.

12 de septiembre de 2008

• Nueva publicación de socios:
  
  Juan Herrero Cecilia y Montserrat Morales Peco (eds.): Reescrituras de los mitos en la literatura. Estudios de mitocrítica y de literatura comparada. Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha (col. «Estudios, 115»), 2008. 608 pp. ISBN: 978-84-8427-613-5.
   
• Más fotos del XVII Coloquio de la APFUE (Salamanca, 7-9 de mayo de 2008)

17 de septiembre de 2008

• Nueva publicación de socia:
  
  María-Luisa Villanueva Alfonso (dir./ed.): La Méditerranée et la culture du dialogue. Lieux de rencontre et de mémoire des Européens. El Mediterráneo y la cultura del diálogo. Lugares de encuentro y de memoria de los europeos. Bruselas, Peter Lang (col. «Euroclio. Études et Documents, 42», 2008. 339 pp. ISBN: 978-90-5201-425-8.
   
• Plazo de entrega de originales para el nº 5 de Çédille, revista de estudios franceses (abril 2009): 10 de enero de 2009

23 de septiembre de 2008

• Nueva publicación de socio:
  
  Francisco Lafarga: Traductores y prologuistas de Victor Hugo en España (1834-1930). Antología de un discurso crítico. Barcelona, PPU, 2008. 153 pp. ISBN: 978-84-477-1002-7.

25 de septiembre de 2008

• Nueva publicación de socio:
  
  Gonzalo Suárez Gómez: La enseñanza del francés en España hasta 1850. ¿Con qué libros aprendían francés los españoles? Edición, presentación y notas de Juan F. García Bascuñana y Esther Juan Oliva. Barcelona, PPU, 2008. 207 pp. ISBN: 978-84-477-1017-1.

29 de septiembre de 2008

• Nueva publicación de socios:
  
  Flor Mª Bango de la Campa, Antonio Niembro Prieto y Emma Álvarez Prendes (eds.): Intertexto y Polifonía. Estudios en homenaje a Mª Aurora Aragón. Oviedo, Ediciones de la Universidad de Oviedo, 2008. 2 vols., 1297 pp. ISBN: 978-84-8317-696-2.
   
• Actualización de la sección Tesis doctorales

18 de agosto de 2008

• Procedimiento para actualizar las referencias de CHEF (Catálogo hispánico de estudios francófonos)
• Algunas fotos del XVII Coloquio de la APFUE (Salamanca, 7-9 de mayo de 2008)

Congreso Internacional
Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-1898)
Lleida marzo 2009

Presentación:

El proyecto de investigación “Catalogación y estudio de la literatura francesa en la prensa española (1868-1898)” de la Universidad de Lleida en colaboración con el grupo de investigación T.R.E.L.I.T. (Traducción y Recepción de las literaturas) de la Universidad de Barcelona, L.L.A.(Langues, Letrres, Arts) de la Universidad de Toulouse-Le Mirail) y R.I.R.R.A. 21 ("Représenter et inventer la réalité depuis le romantisme jusqu'à l'aube du XXIe siècle") de la Universidad Paul Valéry de Montpellier organizan el congreso internacional Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-1898), que se celebrará los días 23 a 25 de marzo de 2009 en la Universidad de Lleida, con el objetivo de estudiar la prensa española (1868-1898) como vector de difusión de la literatura extranjera (singular relevancia de la francesa), especialmente la popular (folletín, novela corta, de costumbres, edificante…). Traducción y recepción de los textos y de los autores es el tema central del congreso.